昼間家にいるときは、ラジオのInter FMを流し聴きしています。
英語、韓国語、スペイン語。
UKロック、ハワイアン、ジャズ･･･と色々な語学や音楽を耳にできて楽しいです。

ずっと聞いていると日に何回か『使える英語』が流れます。
日に一つ、バイリンガルの女性が日常的に使っているリアルな英語のフレーズを教えてくれるコーナーなのですが、なるほど、教科書や参考書には載っていない例文が出てきます。

「そろそろ話をまとめてください。」とか「写真写りがいいんだね。」なんて、日常的に使えそうですが、たまに笑える文章もあります。
今日は「眉毛、抜きすぎないほうがいいよ。」でした。
確かに言うかもしれないけど･･･あまりにもシチュエーションが限られてる！（笑）

今までで一番ウケタのは「足の爪、巻き爪ぎみですよ。」。
シチュエーションの解説では、ネイルサロンでペディキュアをやってもらおうとしたときに、担当者から言われた･･･というものだったのでが、英文を聞いたときよりも日本語訳を聞いたときのほうが「へっ？」って思ってしまいました。
勿論、“巻き爪”っていうのは知っているんですが、自分としては使ったことがない単語でしたので（笑）。
でも、知らなかったら言えないよね、やっぱり。

Comment Form