今週の月曜日から、オフィスに4人のインド人が来ています。
プログラマーとして新システムの構築をするために派遣されてきたのですが･･･個人の区別がつかず困っています（笑）。
もともと人の顔の造作をあまり見ないので･･･ううう、みんな同じに見えまする。

仕事としては絡む機会もないのですが、初日にコーヒーをだしました。
大きな会議室で、前中央では一人が日本語で何かの説明をしています。
そこにコーヒーを載せたトレイを持って近づくと、皆さん、いちいち「はろー」と声を変えてくれるのです。
それに答え、かつ「お砂糖とミルクも必要ですか？」と尋ね、「Thank you」「Your Welcome」などとやりとりをしました。
多分、彼らは日本語がわからないので、次に英語の説明がはじまるまで暇だったんでしょう。
日本人だったら、軽く会釈して終わりなのに･･･っていうか、前で誰かが話してるのにいいのか？（笑）

私としては数少ない英語を思い出す機会。
チャンスがあれば会話したいものです。
昨日、一人の男性が丸めた紙をもってうろうろしていたので、「何か探してます？」と声をかけました。
どうやらプリントした書類などを捨てる場所を探していたらしかったので、廃棄ボックスまで案内し、「破る必要もホッチキスをとる必要もないから、そのまま入れて。」と説明しました。
私の発音が悪かったのか「破らなきゃいけないんだね。」と破ろうとするので･･･慌ててとめたりして。
「Thank you」「Your Welcome」と会話を締めくくりました。

たまに英語をしゃべると、その日の帰宅の途中は一人反省会になります。
「最初に声をかけるとき、いきなり“何を探してるの？”じゃなくて“May I help you”って言ったほうがスマートだったのかな･･･。」なんて。
考えても答えは出ないのですが･･･。

彼らは多分、大学で英語を学んだだけでそこそこ話せるんですよね。
まだ上手なのかどうかはわかりませんが、色々な説明を英語で受けているので、私よりはかなりスキルが上のようです。
この数ヶ月で少し、私の英語が息を吹き返すといいなぁ、なんて思ってると、カレー好きがつぶやきました。
「日本にいる間に、一度ぐらいカレー作ってもらう機会ないかなぁ･･･。」。
それは、よっぽど仲良くならないと無理じゃないでしょうか？！

Comment Form