Alchemy

錬金術：全ての金属をも金に変える力を持つ"賢者の石"を作り出そうとする学問。

[R]黄金をつくり出す技術の追究を中心とし、不老長寿の霊薬の調合と重なり合う中で、広く物質の化学的変化を対象とするに至った古代・中世における一種の自然学。

ネタばれ （反転させてお読みください）

ダンブルドアはニコラス・フラメイルとともに錬金術の研究をしていた。

Arithmancy

数占い術：科目の一つ。3年生になると選択できる。画数やものの数、特に名前の画数をもとに占いをする。

Astronomy

天文学：科目の一つ。天体と、その占める空間に関する科学。星図版で星の位置を学習したり、天体観測したりしている。

[5]ロンが木星[Jupiter]の衛星に関してのエッセイを書いていた。

Callisto

カリスト：木星の第4衛星。

[R]（ギリシア神話）アルテミスに使えていたが、ゼウスとの関わりの為に罰を受け、熊にかえられてしまった。後に大熊座になった。
[5]天文学のエッセイで「木星の衛星で一番大きいものは」の問いにロンが書いた、間違えた答え。

careers advice

進路相談：ホグワーツで5年生になると、「将来どういった職業を希望するか」「どうしたらその職につけるか。」「その職に就くにはどの科目を取っておけば良いか。」などのアドバイスを一人一人寮長から受ける。

ネタばれ （反転させてお読みください）

[5]オウラーになりたい旨をマクゴネガルに伝えたハリーだが、そばで聞いていたアンブリッジに「オウラーには絶対になれない。魔法省で仕事は絶対にできない。」といわれる。
それに反抗したマクゴネガルは「例えそれが私の最後の仕事になったとしてもポッターをオウラーにならせてみせる。」と発言、アンブリッジとの対立を更に深くする。

直訳すると”就職の助言”と言った感じですが、わかりやすくこの訳にしました。

Care of Magical Creatures

魔法生物の飼育：3年生からの授業の一つで魔法関連の生物の飼育方法を学ぶ。

[1･2]教師はケルトバーン。ハリーたちは習っていない。

ネタばれ （反転させてお読みください）

[3]ケルトバーンが引退（おそらく定年退職）して教師はハグリットになる。
ドラコの不注意からヒッポグリフのバックビークが危険生物として処分されることになる。以降の授業はとてもつまらないもになってしまう。

Charms

チャームズ：授業のひとつ。フリットウィック先生の授業。

[R]SpellやCurseと同じに｢呪文、魔法、魔術｣という意味だが、他にも｢魅力、人を魅了する（魔術）、おまじない｣という意味合いがあるので、攻撃したりする魔法ではなさそう。

Concealment

潜伏（の訓練）：アウラーになるための課題訓練の一つ。

Defens Against the Dark Arts

闇の魔法防御術：“闇”に住む生物や魔法に関する防御法を学ぶ、もっとも大切な授業（ハーマイオニー）。スネイプは着任当時からこの教師になりたがっているらしい。

ネタばれ （反転させてお読みください）

1年生の時はクゥイレル、2年生の時はロックハート、3年生の時はルーピン、4年のときはムーディが教師。
｢ここの教師は1年しかもたない」というジンクスがあり、特に2年生のときはなり手がなくロックハートになったとハグリットが言っていた。
[1]クゥイレル→死亡
[2]ロックハート→記憶喪失になったため解任
[3]リーマス・ルーピン→ウェアウルフと知れたため辞職
[4]マッド・アイ・ムーディー→最初から1年の契約
[5]アンブリッジ→辞職(?)
[6]スネイプ→逃亡
トム・マーヴォロ・リドルが就きたいと思っていた職。ダンブルドアが校長に就任したとき、再び希望してきたが断られた。それ以来この職は1年毎に教師が代わっている･･･。

…やはりギルデロイ・ロックハートを教師にしたのはダンブルドアの大失策では？

Disguise

変装（の訓練）：アウラーになるための課題訓練の一つ。

Divination

予言･占い学：3年生になると選択できる科目。先生はシビル・トレラウニィ。
マクゴネガル先生曰く「もっとも不確かな分野の魔術｣

[3]3年生では紅茶の葉占い、手相術、水晶球による占いを学習。 [4]4年生では星の運行などを勉強する。
[5]5年生では夢判断を学習する。

Dream interpretation

夢判断：予言・占い学の5年生の授業で学習する。その人の見た夢を解析・解釈して、未来を占う。OWLにもよく出題されるらしい。

Duelling Club

決闘クラブ：ロックハートが企画した、放課後の特別授業。助手としてスネイプも参加したために、ハリー達はかなりいやな目にあう。おそらく1回きりで中止[2]。

ネタばれ （反転させてお読みください）

[2]ドラコが出してロックハートが巨大化させた（手違い）蛇を追い払おうとして、無意識のうちにハリーは蛇と会話をしていた。パーセルマウスだということが周囲（含本人）に知れて、スリセリンの後継者ではないかと噂がたつ。

放課後のクラブにしては、かなり物騒では…。

ehwaz

エフワーズ：ルーン文字で「協力」「協調」という意味らしい。

[5]「“エフワーズ”の訳を間違えちゃったの。「協力・協調」であって「防御」じゃないのに･･･“アイフワズ”と混ざっちゃったのよ！」（ハーマイオニー）

eihwas

アイフワズ：ルーン文字で「協力」「協調」という意味らしい。

[5]「“エフワーズ”の訳を間違えちゃったの。「協力・協調」であって「防御」じゃないのに･･･“アイフワズ”と混ざっちゃったのよ！」（ハーマイオニー）

Flying lesson

飛行訓練：ほうきで飛ぶための訓練。フーチ先生が教える。木曜日にスリセリンと一緒[1]。
1年生のみの授業かもしれない。

Ganymede

ガニメデ：木星の衛星の中で一番大きいもの。

[R]（ギリシア神話）トロイの美少年。お酌の為にゼウスに誘拐され、永遠の命を与えられた。
[5]天文学のエッセイで出てきた。

Gobbledegook

ゴブリッジゴック：ゴブリンの言語。バッグマン氏が唯一知っている言葉はBladvak＝つるはし。
おそらくクローチ氏は話すことができる。

Herbology

ハーブ学：ハーブ（薬草・植物）や真菌類に関した学問。スプロウト先生が教える。
週に3回、外の温室で勉強する。ハッフルパフと一緒[1]。2年生時もハッフルパフと一緒だが、授業数は不明。

History of Magic

魔法史：魔法世界の歴史について学ぶ。ビンス先生が朗々と語る、とてもつまらない授業。

Io

イオ：木星の第一衛星。火山がある。

[R]（ギリシア神話）ゼウスに愛されたため、嫉妬したヘラに白い牛に変えられた少女。放浪の末エジプトに辿り着き、人の姿に戻った。
[5]天文学のエッセイで出てきた。

Jupiter

木星：[R]（ローマ神話）神々の王での支配者／（ギリシア神話）ゼウス[Zeus]

関連ページ»Muggle Studies『Planet[天文]のおさらい』

Kwikspell,charm,curse

クウィックスペル：初心者レベルの魔法の通信講座。

ネタばれ （反転させてお読みください）

[2]フィルチが受講（予定？）。

Mermish

マーミッシュ：マーピープルの言語。ダンブルドア（おそらくクローチも）が話せる。

moon（1）

月：（または月光）

ネタばれ （反転させてお読みください）

[3]＜闇の防御術＞の実習のとき、リーマスの前でボガードが変身したもの。

moon（2）

衛星：惑星の周囲を、その万有引力の作用によって運行する天体。
天文学の授業では、各惑星の衛星を勉強したりするらしい。

Muggle Studies

マグル学：3年生になると選択できる科目。

[3]ハーマイオニーが｢魔法界の視点で勉強するのはおもしろそう。｣と受講。

Nastily Exhausting Wizarding Test

意地悪いほど難しい魔法使い試験：通称“いもり”（NEWT）。7年生のときに受ける試験。
就職時の能力判断の役割もはたしているようだ。[R]NEWTS＝シェークスピアの"マクベス"の1フレーズからとられているとか。“Eye of newt and toe of frog, wool of bat and tongue of dog.”

NEWT

ニューツ：Nastily Exhausting Wizarding Testの略

Ordinary Wizarding Levels

通常魔法使いレベル試験：5年生が6月に受ける魔法界の必須テスト。テストの結果は7月に返ってくる。通称"梟（OWL）"。おそらく[5]でハリー、ロン、ハーマイオニーも受けるのだろう。

ネタばれ （反転させてお読みください）

[4]ウィーズリーの双子はジョーク･グッズの発明に忙しく、勉強しないでテストを受けたので散々だったらしい。
[6]ハーマイオニーは“闇の魔術防御方”のみEで後は全部Oと、かなり優秀だった。ハリーもロンも及第点だった。

OWL(s)

オー・ダブリュ・エル：Ordinary Wizarding Levelsの略

OWL grades

オー・ダブリュー・エル（通常魔法使いレベル試験）のグレード（階級）：通常魔法使いレベル試験（=OWL）の試験結果を表すグレード。おそらくNEWTも同様のグレードと思われる。
(1)「O」“Outstanding（傑出している）”
(2)「E」“Exceeds Expectation（期待より勝る）”
(3)「A」“Acceptable（無難に）”
ここまでが合格グレード。以下は不合格になる。
(4)「P」“Poor（不十分）”
(5)「D」“Dreadful（ひどい）”

palmistry（palm-istry）

手相術：予言・占い術で学ぶ占い方法のひとつ。

Potions

ポーション学：1年生の時からある、ポーション（薬）の精製法などを学ぶ科目。
スネイプが教えているので、ハリーたち、グリフィンドール生がきらいな授業の一つ。

ネタばれ （反転させてお読みください）

[6]スラッグホーンが就任。

practical lesson

体験授業：講義ではなく実際に魔法を使って行う授業。

[3]“闇の魔法防御術”ではルーピンが“ボガート”を使用してはじめて行った。

Stealth

隠密行動（の訓練）：オウラーになるための課題訓練の一つ。

Study of Ancient Runes

古代ルーン文字学：3年生になると選択できる科目のひとつ。ルーン文字について学ぶ。

[R]rune=古代ヨーロッパで使われていた魔法に関わる文字

Tracking

追跡（の訓練）：オウラーになるための課題訓練の一つ。

Transfiguration

変身術：マクゴネガル先生が教える"変身の仕方"の授業。ホグワーツの授業の中でもっとも入り組んでいて危険な魔法。宿題もたくさん出る。

[2]カブトムシをボタンに変えたり、ウサギをスリッパに変えたりしている。

Witch-Burning in the Fourteenth Century Was Completely Pointless - discuss

「14世紀の魔女狩りはまったく意味のないものだった」･･･を論議する：夏休みの宿題にハリーが書いていたエッセイのタイトル[3]。